辈 (bèi) — (forma ligada) generación; jerarquía dentro de una familia o grupo social (p. ej. 长辈, 晚辈); (forma ligada) clase o tipo de personas (p. ej. 之辈, 故辈)

Definición

辈 es un sustantivo ligado que significa 'generación' o 'personas de cierto tipo' — se usa en compuestos como 长辈 (mayores), 晚辈 (jóvenes), 前辈 (seniors), o 之辈 ('personas como…'). Nunca aparece solo.

forma ligada
generaciónjerarquía dentro de una familia o grupo social (p. ej. 长辈, 晚辈)clase o tipo de personas (p. ej. 之辈, 故辈)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ de zhǎng bèi hěn guān xīn wǒ.
    Mis mayores se preocupan mucho por mí.
  • 。
    Tā shì wǒ men gōng sī de qián bèi.
    Es un veterano en nuestra empresa.
  • 。
    Tā huā le yí bèi zi shí jiān xué xí.
    Pasó toda una vida estudiando.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輩; 辈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輩 combina 車 (vehículo) con 非, que aporta el sonido; esto describe a 輩, no a la versión simplificada 辈.

Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.