输入 (shū rù) — ingresar (datos, información); importar (bienes)

Definición

输入 cubre tanto la entrada de datos digitales como la importación de bienes del extranjero. Usa 输入 para escribir/cargar datos; 进口 es más común para importar bienes.

verbo
ingresar (datos, información)importar (bienes)

Ejemplos

  • 输入。
    Qǐng bǎ mì mǎ shū rù dào xì tǒng lǐ.
    Por favor, ingresa la contraseña en el sistema.
  • 输入。
    Zhè jiā gōng sī cóng guó wài shū rù le hěn duō jī qì.
    Esta empresa importó muchas máquinas del extranjero.
  • 输入。
    Nǐ xū yào zài biǎo gé lǐ shū rù nǐ de míng zì hé dì zhǐ.
    Necesitas ingresar tu nombre y dirección en el formulario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

输shūtransportar
入rùhacia adentro

输 (transportar) más 入 (hacia adentro) da la idea de llevar algo hacia el interior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輸; 输 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輸 combina 車 (vehículo) con 俞 para indicar el sonido; 車 muestra el significado.

Abrir 输 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.