输出 (shū chū) — exportar; generar salida

Definición

Se usa tanto para la exportación física de bienes como para la salida digital de datos/informes. Como verbo, 出口 suele significar 'exportar' para el comercio; 产出 enfatiza la producción de resultados o rendimiento.

verbo
exportargenerar salida

Ejemplos

  • 输出。
    Zhè jiā gōng sī měi nián shū chū dà liàng de diàn zǐ chǎn pǐn dào guó wài.
    Esta empresa exporta una gran cantidad de productos electrónicos al extranjero cada año.
  • 输出。
    Qǐng bǎ jì suàn jié guǒ shū chū dào píng mù shàng.
    Por favor, genera el resultado del cálculo en la pantalla.
  • 输出。
    Zhè ge chéng xù néng zì dòng shū chū bào gào.
    Este programa puede generar informes automáticamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

输shūtransportar
出chūhacia afuera

输 (transportar) más 出 (hacia afuera) da la idea de enviar algo hacia el exterior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輸; 输 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輸 combina 車 (vehículo) con 俞 para indicar el sonido; 車 muestra el significado.

Abrir 输 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Negocios y comercioComputadoras e internet

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.