输 (shū) — perder (una competencia, juego o discusión); transportar; transmitir (forma ligada, a menudo en compuestos); (coloquial) ingresar (una contraseña o código)
Definición
En HSK 4, 输 significa principalmente 'perder' en un juego o competencia — el opuesto cotidiano de ganar. El sentido de 'transportar' (输电, 输送) es una forma ligada que se ve en compuestos como 运送.
verbo
perder (una competencia, juego o discusión)transportartransmitir (forma ligada, a menudo en compuestos)(coloquial) ingresar (una contraseña o código)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 输。Tā men duì yòu shū le zhè chǎng bǐ sài.Su equipo perdió este partido otra vez.
- 输。Tā bù xiǎng shū diào zhè cì jī huì.Él no quiere perder esta oportunidad.
- 输。Nǐ zài shǒu jī shàng shū mì mǎ jiù xíng.Solo ingresa la contraseña en tu teléfono.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 輸; 输 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jū
La forma tradicional 輸 combina 車 (vehículo) con 俞 para indicar el sonido; 車 muestra el significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.