辞藻 (cí zǎo) — lenguaje florido, dicción ornamentada (a menudo en escritos literarios)

Definición

Se refiere a elecciones de palabras ornamentadas y decorativas en la escritura — a menudo con un tono negativo de ser ostentoso sin sustancia. Común en la crítica literaria donde el 辞藻 vacío es criticado por contenido hueco.

sustantivo
lenguaje floridodicción ornamentada (a menudo en escritos literarios)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 辞藻，。
    Zhè piān wén zhāng suī rán yòng le hěn duō cí zǎo, dàn nèi róng kōng dòng.
    Aunque este artículo usa mucho lenguaje florido, su contenido es vacío.
  • 辞藻，。
    Tā xiě shī jiǎng jiu cí zǎo, zhuī qiú yīn yùn zhī měi.
    Él presta gran atención a la dicción ornamentada al escribir poesía, buscando la belleza del ritmo.
  • 辞藻，。
    Yǎn jiǎng zhě duī qì cí zǎo, fǎn ér ràng tīng zhòng jué de bù zhēn chéng.
    El orador acumuló lenguaje florido, lo que en cambio hizo que la audiencia se sintiera poco sincera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

辞cípalabras
藻zǎoadorno

辞 aporta palabras y 藻 aporta adornos elegantes; juntos describen un lenguaje florido.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
澡
澡zǎo藻zǎo
Mismo sonido hoy

藻 se forma con 艹, un símbolo de hierba, encima de 澡, que proporciona el sonido zǎo.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.