达官 (dá guān) — funcionarios de alto rango; dignatarios

Definición

Término literario/formal para 'altos funcionarios', que aparece casi siempre en la frase hecha 达官贵人. Pertenece a contextos escritos o históricos, no al habla cotidiana.

sustantivo
funcionarios de alto rangodignatarios
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 达官。
    Gǔ dài shè huì de dá guān xiǎng yǒu xǔ duō tè quán.
    Los altos funcionarios en la sociedad antigua disfrutaban de muchos privilegios.
  • 达官。
    Zhè jiā rén de xiān zǔ céng shì yí wèi dá guān.
    El antepasado de esta familia fue una vez un alto funcionario.
  • 达官。
    dá guān Chū xíng shí wǎng wǎng qián hū hòu yōng.
    Cuando los altos funcionarios viajan, a menudo van rodeados de asistentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

达dáprominente
官guānfuncionario

达 sugiere prominencia y 官 significa funcionario; juntos nombran a un alto funcionario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà达dá
Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.