达拉斯 (Dá lā sī) — Dallas (ciudad en Texas, EE. UU.)

Definición

sustantivo

Dallas (ciudad en Texas, EE. UU.)

达拉斯。
Wǒ xià ge yuè yào qù Dá lā sī chū chāi.
Voy a Dallas en un viaje de negocios el próximo mes.
达拉斯。
Dá lā sī Shì měi guó nán bù de yí gè zhòng yào chéng shì.
Dallas es una ciudad importante en el sur de los Estados Unidos.
达拉斯，。
Tā zài Dá lā sī zhù le wǔ nián, duì nà lǐ hěn shú xi.
Vivió en Dallas durante cinco años y conoce bien el lugar.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Estos caracteres forman el nombre extranjero Dallas y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶大达

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

大

Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en