迂腐 (yū fǔ) — pedante, dogmático, trillado (de una persona que se aferra obstinadamente a ideas anticuadas)
Definición
Juicio negativo sobre una persona que se aferra a ideas anticuadas y rígidas, rechazando el cambio. Usado a menudo para personas mayores o académicas cuyo pensamiento está fuera de la realidad.
adjetivo
pedantedogmáticotrillado (de una persona que se aferra obstinadamente a ideas anticuadas)
Ejemplos
- 迂腐。Tā nà xiē yū fǔ de guān diǎn zài xiàn dài shè huì gēn běn xíng bù tōng.Sus puntos de vista pedantes simplemente no funcionan en la sociedad moderna.
- ，迂腐，。Zhè wèi lǎo xiān sheng suī rán xué wèn hěn dà, dàn wèi rén shí fēn yū fǔ, tīng bú jìn bù tóng yì jiàn.Este anciano señor es muy erudito pero extremadamente dogmático: no escucha opiniones diferentes.
- 迂腐，。Bié yòng nà xiē yū fǔ de lǎo yí tào lái yāo qiú nián qīng rén, shí dài biàn le.No uses esas viejas fórmulas trilladas para exigir a los jóvenes: los tiempos han cambiado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
迂yūpedante
腐fǔrancio
“迂” sugiere pedantería complicada y “腐” sugiere algo obsoleto y rancio; juntos describen a una persona rígida y pedante.
Caracteres de esta palabra
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.