迈进 (mài jìn) — avanzar con paso firme, seguir adelante

Definición

Verbo formal, escrito, que significa 'avanzar con paso firme' hacia una nueva etapa o era — más fuerte y retórico que el cotidiano 进 (jìn, 'entrar'). Típico en contextos políticos, históricos o aspiracionales.

verbo
avanzar con paso firmeseguir adelante

Ejemplos

  • 迈进。
    Zhōng guó zhèng zài xiàng xiàn dài huà mài jìn.
    China está avanzando con paso firme hacia la modernización.
  • 迈进。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì mài jìn xīn shí dài.
    Debemos avanzar valientemente hacia una nueva era.
  • 迈进。
    Tā zài shì yè shàng bú duàn mài jìn.
    Él sigue avanzando constantemente en su carrera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

迈màipaso grande
进jìnhacia adelante

La idea de 迈, un paso grande, se combina con 进, hacia adelante, para referirse a avanzar con grandes zancadas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.