近代 (jìn dài) — (en la historia china) el período moderno, desde mediados del siglo XIX hasta 1919; tiempos modernos, el pasado no muy lejano (excluyendo décadas recientes)

Definición

En la historia china, 近代 es un período fijo desde las Guerras del Opio (1840) hasta el Movimiento del 4 de Mayo (1919). Los hablantes chinos modernos dicen 现代 cuando se refieren a 'tiempos modernos' en general.

sustantivo
(en la historia china) el período moderno, desde mediados del siglo XIX hasta 1919tiempos modernosel pasado no muy lejano (excluyendo décadas recientes)

Ejemplos

  • 近代。
    jìn dài Zhōng guó fā shēng le hěn duō biàn huà.
    La China moderna experimentó muchos cambios.
  • 近代18401919。
    jìn dài Shì cóng 1840 nián dào 1919 nián de shí qī.
    El período moderno es el período de 1840 a 1919.
  • 近代。
    jìn dài Jīng jì de fā zhǎn sù dù hěn kuài.
    La economía se desarrolló muy rápidamente en los tiempos modernos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

近jìnreciente
代dàiépoca

近 ('reciente') y 代 ('época') se combinan para nombrar el pasado reciente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Historia

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.