TongTong
Iniciar sesión

进去 (jìn qù) — entrar; ingresar

Definición

进去 enfatiza la dirección del movimiento hacia adentro de un lugar, a menudo después de otro verbo (走进去, 跑进去). Se usa para entrar alejándose del hablante; 进来 es para entrar hacia el hablante, mientras que 进 es neutral.

verbo
entraringresar

Ejemplos

  • 进去。
    Wǒ men jìn qù kàn diàn yǐng ba.
    Entremos a ver una película.
  • 进去。
    Mā ma ràng wǒ jìn qù shuì jiào.
    Mamá me dijo que entrara a dormir.
  • 进去，进去。
    Tā jìn qù le, wǒ yě jìn qù le.
    Él entró, y yo también entré.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

进jìnentrar
去qùirse

进 "entrar" se complementa con 去 "irse", indicando movimiento hacia un lugar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.