进取 (jìn qǔ) — ser emprendedor, mostrar iniciativa y determinación para avanzar

Definición

进取 describe a una persona con un espíritu emprendedor y motivado — un rasgo, no una acción única. En comparación con 上进, es más formal y escrito; 率先 es diferente — significa ser el primero en hacer algo, no tener iniciativa.

verbo
ser emprendedor, mostrar iniciativa y determinación para avanzar

Ejemplos

  • ，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zuò shì zǒng shì zhǔ dòng.
    Él es muy emprendedor y siempre toma la iniciativa en su trabajo.
  • 进取，。
    Nián qīng rén yào yǒu jìn qǔ de jīng shén, bù néng ān yú xiàn zhuàng.
    Los jóvenes deben tener un espíritu emprendedor y no conformarse con el statu quo.
  • 进取，。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng bú duàn jìn qǔ, zhuī qiú gèng hǎo de yè jì.
    La empresa anima a los empleados a seguir mostrando iniciativa y buscar mejores resultados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

进jìnavanzar
取qǔobtener

进 (avanzar) y 取 (obtener) actúan como acciones paralelas para expresar el esfuerzo por progresar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.