TongTong
Iniciar sesión

进屋 (jìn wū) — entrar en una habitación o casa; ir/adentro

Definición

verbo
entrar en una habitación o casair/adentro

Ejemplos

  • 进屋。
    Qǐng jìn wū.
    Por favor, entra.
  • 进屋。
    Tā yí jìn wū jiù kàn dào le lǐ wù.
    En cuanto entró en la habitación, vio el regalo.
  • ，进屋。
    Wài miàn lěng, kuài jìn wū ba.
    Hace frío afuera, entra rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

进jìnentrar
屋wūhabitación

进 significa entrar y 屋 indica habitación, así que la acción es entrar en una habitación o casa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
室室shìhabitación
Parte de sonido声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Abrir 屋 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.