进进 (jìn jìn) — avanzar un poco; hacer algún progreso (intento casual)
Definición
进进 (jìn jìn) es la forma reduplicada de 进, que significa un paso pequeño y gradual hacia adelante — un movimiento casual y tentativo o un poco de progreso. La reduplicación suaviza la acción: menos comprometido que un 进 completo, más como avanzar un poco.
verbo
avanzar un pocohacer algún progreso (intento casual)
Ejemplos
- ，。Nǐ xiān jìn jìn, wǒ mǎ shàng jiù lái.Ve un poco adelante; ya voy.
- 进进。Zhè ge xiàng mù yào zài jìn jìn cái néng gǎn shàng jìn dù.Este proyecto necesita avanzar un poco más para ponerse al día con el cronograma.
- ，进进。Xué le bàn nián rì yǔ, zǒng suàn jìn jìn le xiē.Después de estudiar japonés durante medio año, finalmente he progresado un poco.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
进进 repite 进, moverse hacia adelante, para sugerir un intento leve o casual de progresar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.