远光灯 (yuǎn guāng dēng) — luz larga (faros) | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

luz larga (faros)

Clasificador · 盏

Ejemplos

，远光灯，。
Wǎn shàng kāi chē shí, qǐng guān bì yuǎn guāng dēng, yǐ miǎn yǐng xiǎng duì miàn chē liàng.
Al conducir de noche, apaga las luces largas para no afectar a los vehículos que vienen de frente.
远光灯。
Zài wù tiān shǐ yòng yuǎn guāng dēng fǎn ér huì ràng shì xiàn gèng chà.
Usar las luces largas en tiempo de niebla en realidad empeora la visibilidad.
LED远光灯，。
Tā de chē zhuāng le LED yuǎn guāng dēng, fēi cháng liàng.
Su coche está equipado con luces largas LED, muy brillantes.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远光luz de largo alcance

远yuǎnlejano光guāngluz

偏正Modificador + núcleo

灯dēnglámpara

远光 es la luz de largo alcance, y 灯 es la lámpara que la produce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶元远

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

火火huǒfuego
卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.