远景 (yuǎn jǐng) — vista lejana, panorámica; perspectiva a largo plazo, panorama; (fotografía/cine) plano general

Definición

Sustantivo literario con dos sentidos distintos: 'vista lejana' (de un paisaje) y 'perspectiva a largo plazo' (para planificación o desarrollo). En cine/fotografía se refiere a un plano general que encuadra toda la escena.

sustantivo
vista lejanapanorámicaperspectiva a largo plazopanorama(fotografía/cine) plano general

Ejemplos

  • ，远景。
    Cóng shān dǐng wàng qù, chéng shì yuǎn jǐng jìn shōu yǎn dǐ.
    Mirando desde la cima de la montaña, la vista lejana de la ciudad se extiende ante tus ojos.
  • 远景。
    Gōng sī zhì dìng le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn yuǎn jǐng.
    La empresa ha establecido una perspectiva de desarrollo para los próximos cinco años.
  • 远景。
    Zhè bù diàn yǐng de kāi tóu yòng le yí gè yuǎn jǐng jìng tóu.
    Esta película usa un plano general al principio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejano
景jǐngvista

远 significa lejano y 景 quiere decir vista, formando una vista o panorama lejano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →
Aparece en
Fotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.