远走高飞 (yuǎn zǒu gāo fēi) — volar lejos y alto; irse a un lugar distante (figurado)
Definición
Un modismo que significa irse lejos de casa en busca de nuevas oportunidades o libertad. A menudo se usa para describir a alguien que escapa de una situación difícil o persigue un sueño.
modismo
volar lejos y altoirse a un lugar distante (figurado)
Ejemplos
- 远走高飞，。Tā jué dìng yuǎn zǒu gāo fēi, qù guó wài zhuī qiú mèng xiǎng.Él decidió irse lejos y perseguir sus sueños en el extranjero.
- 远走高飞，。Xiǎo niǎo zhǎng dà le jiù huì yuǎn zǒu gāo fēi, lí kāi fù mǔ.Cuando los pájaros jóvenes crecen, vuelan lejos y dejan a sus padres.
- ，远走高飞。Tā yàn juàn le chéng shì shēng huó, xiǎng yuǎn zǒu gāo fēi dào yí gè ān jìng de dì fāng.Estaba cansada de la vida en la ciudad y quería irse lejos a un lugar tranquilo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
"远走" significa irse muy lejos y "高飞" significa volar alto; juntos describen irse a lugares distantes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.