迷你 (mí nǐ) — (adjetivo atributivo) mini, miniatura, diminuto (a menudo con connotación linda o compacta)

Definición

Un préstamo (del inglés "mini-") para 'mini, miniatura, pequeño' — se usa como premodificador antes de un sustantivo, con un toque elegante o lindo en lugar de solo 'pequeño'.

adjetivo
(adjetivo atributivo) miniminiaturadiminuto (a menudo con connotación linda o compacta)

Ejemplos

  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yì tiáo mí nǐ qún.
    Hoy usó una minifalda.
  • 迷你。
    Zhè tái mí nǐ diàn nǎo hěn fāng biàn xié dài.
    Esta mini computadora es muy conveniente de llevar.
  • 迷你，。
    Tā yǎng le yì zhī mí nǐ gǒu, fēi cháng kě ài.
    Él tiene un perro miniatura, muy lindo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

迷mí
你nǐ

Los caracteres 迷 y 你 no tienen significado propio aquí; juntos forman el sonido extranjero de 'mini'.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 es una persona, y la parte derecha 尔 aporta el sonido.

Abrir 你 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.