迷航 (mí háng) — desviarse del rumbo (en vuelo o navegación); perderse (en vuelo o en el mar)

Definición

verbo
desviarse del rumbo (en vuelo o navegación)perderse (en vuelo o en el mar)

Ejemplos

  • 迷航。
    Zhè jià fēi jī zài hǎi shàng fēi xíng shí mí háng le.
    Este avión se desvió de su rumbo mientras volaba sobre el mar.
  • ,迷航。
    Yīn wèi dǎo háng chū le gù zhàng, wǒ men de chuán mí háng le.
    Nuestro barco se perdió porque el sistema de navegación falló.
  • 迷航,。
    Fēi xíng yuán zài bào fēng yǔ zhōng mí háng le, xìng hǎo ān quán fǎn háng.
    El piloto se desvió de su rumbo en la tormenta, pero afortunadamente regresó sano y salvo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

迷míperderse
航hángnavegación

迷 significa perderse y 航 es la navegación; juntos describen una embarcación que pierde su rumbo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.