迷茫 (mí máng) — (de una escena) vasto y brumoso, neblinoso; (de una persona) perplejo, aturdido, sintiéndose perdido e inseguro

Definición

Adjetivo que significa literalmente brumoso (niebla, escena) y, más comúnmente en HSK 7, un estado mental de confusión y desorientación — sin saber qué camino tomar.

adjetivo
(de una escena) vasto y brumosoneblinoso(de una persona) perplejoaturdidosintiéndose perdido e inseguro

Ejemplos

  • ，迷茫。
    Bì yè yǐ hòu, tā duì wèi lái gǎn dào hěn mí máng.
    Después de graduarse, se sintió muy perdido sobre el futuro.
  • ，迷茫，。
    Dà wù zhōng, sì zhōu yí piàn mí máng, shén me dōu kàn bù qīng.
    En la espesa niebla, todo alrededor estaba brumoso y no se podía ver nada con claridad.
  • 迷茫，。
    Tā zuì jìn hěn mí máng, bù zhī dào yīng gāi jì xù gōng zuò hái shì qù dú shū.
    Últimamente ha estado muy confundida, sin saber si seguir trabajando o volver a estudiar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

迷míperdido
茫mángborroso

迷 'perdido' y 茫 'borroso' describen una escena confusa o a una persona que se siente insegura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
汒
汒máng茫máng
Mismo sonido hoy

茫 contiene 艹 (hierba) y 汒, que da el sonido máng.

Abrir 茫 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.