追思 (zhuī sī) — guardar el recuerdo de (especialmente de un fallecido); recordar con respeto

Definición

Verbo formal y escrito que significa recordar a alguien con profundo respeto y afecto, especialmente a los fallecidos. Úsalo en ocasiones solemnes (conmemoraciones, aniversarios), no para recuerdos casuales.

verbo
guardar el recuerdo de (especialmente de un fallecido)recordar con respeto

Ejemplos

  • ，追思。
    Qīng míng jié shí, xǔ duō rén qù mù dì zhuī sī qīn rén.
    Durante el Festival de Qingming, muchas personas van a los cementerios para honrar la memoria de sus seres queridos.
  • 追思。
    Zhè chǎng zhuī sī huì shì wèi le jì niàn zhè wèi wěi dà de zuò jiā.
    Este servicio conmemorativo se realizó para honrar a este gran escritor.
  • 追思。
    Tā zài xìn zhōng zhuī sī wǎng rì de shī shēng qíng yì.
    En la carta, recordó con cariño el vínculo pasado entre maestro y alumno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

追zhuīrecordar
思sīpensar

追 implica retroceder en el tiempo y 思 significa pensar; juntos expresan recordar con respeto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 辶 muestra movimiento, mientras que 𠂤 aporta el sonido, para expresar la idea de seguir o perseguir algo.

Abrir 追 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.