送到 (sòng dào) — entregar (algo) a un destino; acompañar o despedir a alguien a un lugar

Definición

送到 significa 'entregar/despedir hasta un destino' — cubre tanto cosas (entregar documentos a un lugar) como personas (llevar a un amigo al aeropuerto).

verbo
entregar (algo) a un destinoacompañar o despedir a alguien a un lugar

Ejemplos

  • 送到。
    Má fan nín bǎ zhè xiē wén jiàn sòng dào gōng sī.
    Por favor, entrega estos documentos a la empresa.
  • 送到。
    Tā kāi chē bǎ péng you sòng dào jī chǎng le.
    Llevó a su amigo al aeropuerto en coche.
  • 送到？
    Jīn wǎn néng sòng dào wǒ jiā ma?
    ¿Se puede entregar en mi casa esta noche?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

送sòngenviar
到dàollegar

送 significa enviar y 到 significa llegar, por lo que se refiere a entregar algo a un destino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

送 combina 辶, el radical de caminar, con 灷, que aporta el sonido; la parte de caminar encaja con significados como despedir o entregar algo.

Abrir 送 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìllegar
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Abrir 到 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.