送死 (sòng sǐ) — (coloquial) buscar la muerte; buscarse problemas; (v.o.) enviar a alguien a la muerte; causar la muerte de alguien
Definition
送死 (sòng sǐ) significa buscar la muerte o meterse en problemas haciendo algo imprudente. Implica que la persona se está haciendo daño a sí misma — el segundo sentido ('enviar a alguien a la muerte') hace explícito el objeto.
verb
(coloquial) buscar la muertebuscarse problemas(v.o.) enviar a alguien a la muertecausar la muerte de alguien
Examples
- ，送死。Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, jiǎn zhí shì sòng sǐ.Ir solo a un lugar tan peligroso es simplemente buscarse la muerte.
- ，送死？Tā zhè yàng zuò, bú shì sòng sǐ ma?¿No se está buscando problemas al hacer esto?
- ，。Tā zhè yàng mào xiǎn, jiǎn zhí shì zài sòng zì jǐ de sǐ.Tomando ese riesgo, prácticamente se está enviando a la muerte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.