送 (sòng) — regalar; despedir (a alguien), acompañar; entregar, enviar, transmitir
Definición
送 cubre dos sentidos principales: regalar un obsequio y despedir a alguien / acompañarlo parte del camino. Usa 陪 para compañía continua y 交 para entregar trabajos o documentos.
verbo
regalardespedir (a alguien)acompañarentregarenviartransmitir
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Bà ba sòng wǒ yì běn shū.Papá me regaló un libro.
- 。Wǒ qù chē zhàn sòng péng you.Voy a la estación a despedir a mi amigo.
- 。Tā sòng xìn dào gōng sī.Él entrega cartas a la empresa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
送 combina 辶, el radical de caminar, con 灷, que aporta el sonido; la parte de caminar encaja con significados como despedir o entregar algo.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.