逃 (táo) — escapar; huir; fugarse
Definición
Verbo de un solo carácter para huir del peligro o de una situación — 'huir, escapar'. Más dramático que 跑 (correr es neutral; 逃 implica peligro o evasión). Se combina con 跑 en el compuesto 逃跑 (HSK6) y con 生 en 逃生 (escapar para salvar la vida).
verbo
escaparhuirfugarse
Ejemplos
- 逃。Tā cóng dà huǒ zhōng táo le chū lái.Él escapó del gran incendio.
- 逃。Miàn duì wèn tí bú yào zǒng shì xiǎng táo.No siempre pienses en huir de los problemas.
- 逃。Tā táo dào le guó wài.Huyó al extranjero.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
逃 empareja 辶 (caminar) con 兆, que proporciona la pronunciación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.