选中 (xuǎn zhōng) — seleccionar correctamente; elegir el correcto; ser elegido (pasivo)

Definición

选中 (xuǎnzhōng) significa seleccionar o ser seleccionado — la acción de elegir el correcto (o una persona) de un grupo. A diferencia de 选, enfatiza que la elección fue exitosa o correcta.

verbo
seleccionar correctamenteelegir el correctoser elegido (pasivo)

Ejemplos

  • ，选中。
    Tā tóu le hěn duō jiǎn lì, zhōng yú bèi yì jiā dà gōng sī xuǎn zhōng le.
    Envió muchos currículums y finalmente fue seleccionado por una gran empresa.
  • 选中？
    Zhè dào tí de dá àn nǐ xuǎn zhōng le ma?
    ¿Elegiste la respuesta correcta para esta pregunta?
  • ，选中。
    Zài zhè me duō hòu xuǎn rén zhōng, wǒ men xuǎn zhōng le tā.
    Entre tantos candidatos, lo seleccionamos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

选xuǎnelegir
中zhōngacertar

选 significa elegir y 中 significa acertar en el objetivo; por eso quiere decir escoger la opción correcta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.