透风 (tòu fēng) — (v.o.) ventilar, dejar entrar aire fresco; (v.o.) soltar una pista, filtrar información
Definition
Compuesto verbo-objeto con dos significados: literalmente 'dejar pasar el aire' (ventilar), y en sentido figurado 'filtrar una pista de información'. Se usa tanto en contextos cotidianos como periodísticos.
verb
(v.o.) ventilardejar entrar aire fresco(v.o.) soltar una pistafiltrar información
Examples
- 透风，。Zhè ge fáng jiān bú tài tòu fēng, gǎn jué hěn mēn.Esta habitación no recibe mucho aire; se siente cargada.
- ，。Tā xiàng jì zhě tòu le diǎn fēng, shuō gōng sī yào cái yuán.Le dio una pista a los reporteros de que la empresa iba a despedir personal.
- ，透风。Tiān qì rè le, xū yào kāi chuāng tòu fēng.Hace calor — necesito abrir la ventana y dejar entrar un poco de aire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.