TongTong
Iniciar sesión

通知 (tōng zhī) — (verbo) notificar, informar; (sustantivo) aviso, notificación

Definición

通知 (tōngzhī) es un 'notificar/aviso' más formal y escrito que 告诉 — a menudo usado para mensajes oficiales, anuncios, o como el sustantivo 'notificación'. A diferencia de 公告 o 告示, no se publica públicamente; se envía a personas o grupos específicos.

verbo
notificarinformar
sustantivo
avisonotificación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 通知。
    Lǎo shī tōng zhī wǒ men míng tiān bú shàng kè.
    El profesor nos informó que mañana no hay clase.
  • 通知。
    Gōng sī tōng zhī le suǒ yǒu yuán gōng lái kāi huì.
    La empresa notificó a todos los empleados para que asistan a una reunión.
  • 通知？
    Nǐ shōu dào tōng zhī le ma?
    ¿Recibiste el aviso?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

通tōngcomunicar
知zhīsaber

通 (comunicar) lleva a 知 (saber), así que la palabra significa dar a conocer o notificar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Correo y mensajería2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.