通路 (tōng lù) — vía principal, pasaje, ruta

Definición

sustantivo

vía principalpasajeruta

Clasificador · 条

通路，。
Zhè tiáo tōng lù hěn zhǎi, zhǐ néng zǒu yí gè rén.
Este pasaje es muy estrecho; solo puede pasar una persona.
通路。
Zhè tiáo tōng lù shì tōng wǎng jī chǎng de zhǔ yào lù xiàn.
Esta ruta es la carretera principal al aeropuerto.
通路。
Tā men xiū jiàn le yì tiáo xīn de tōng lù.
Construyeron un nuevo pasaje.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

通tōngtransitable

通路 combina 通 (transitable) y 路 (camino) para indicar una ruta o pasaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.