通风管 (tōng fēng guǎn) — conducto de ventilación

Definición

sustantivo
conducto de ventilación
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 通风管。
    Gōng rén zhèng zài ān zhuāng xīn de tōng fēng guǎn.
    Los trabajadores están instalando nuevos conductos de ventilación.
  • 通风管。
    Chuán shàng de tōng fēng guǎn xū yào dìng qī jiǎn chá hé qīng jié.
    Los conductos de ventilación del barco necesitan inspección y limpieza periódicas.
  • 通风管。
    Zhè ge fáng jiān de tōng fēng guǎn shè jì dé bú tài hé lǐ.
    El diseño del conducto de ventilación en esta habitación no es muy razonable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

通风ventilar
通tōngpermitir el paso风fēngaire
动宾Verbo + objeto
管guǎntuberia

通 significa permitir el paso y 风 significa aire, formando 通风, luego modifica a 管, una tubería, para nombrar un conducto de ventilación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.