速效 (sù xiào) — efecto rápido, resultado de acción rápida

Definición

sustantivo

efecto rápidoresultado de acción rápida

速效。
Zhè zhǒng sù xiào yào xiào guǒ hěn hǎo.
Este tipo de medicina de acción rápida funciona muy bien.
速效。
sù xiào Jiù xīn wán néng xùn sù huǎn jiě zhèng zhuàng.
La píldora cardíaca de acción rápida puede aliviar rápidamente los síntomas.
速效，。
Zhè zhǒng jiǎn féi fāng fǎ shuō shì sù xiào de, qí shí méi yòng.
Este método de adelgazamiento dice ser de acción rápida, pero en realidad es inútil.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

速sùrápido

速效 une 速, rápido, con 效, efecto, para formar efecto rápido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

束

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

交攵效

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pūgolpear; acción

Parte de sonido声符shēngfú

交

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

效 empareja 攵 (escrito completo como 攴), que significa "golpear; acción", con 交, que aporta el sonido.