造血 (zào xuè) — hematopoyesis (el proceso de formación de células sanguíneas)

Definición

Término médico para hematopoyesis — el proceso del cuerpo de producir células sanguíneas. Se usa en contextos clínicos y biomédicos (造血干细胞 'células madre hematopoyéticas', 造血系统 'sistema hematopoyético').

sustantivo
hematopoyesis (el proceso de formación de células sanguíneas)

Ejemplos

  • 造血。
    Tā de zào xuè gōng néng chū xiàn le wèn tí.
    Su función hematopoyética ha desarrollado problemas.
  • 造血。
    zào xuè Gàn xì bāo kě yǐ zhì liáo xǔ duō xuè yè jí bìng.
    Las células madre hematopoyéticas pueden tratar muchas enfermedades de la sangre.
  • 造血。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū rén de zào xuè xì tǒng.
    El médico está estudiando el sistema hematopoyético humano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

造zàocrear
血xuèsangre

造 (crear) y 血 (sangre) se combinan para referirse a la producción de sangre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →
Aparece en
BiologíaÓrganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.