逼 (bī) — forzar, obligar (a alguien a hacer algo); avanzar hacia, acercarse a, cercar (un lugar)

Definición

逼 (bī) significa 'forzar/obligar' a una persona o 'acercarse a' un lugar — más amplio que 强迫 o 迫使, que son 'obligar' más formales escritos. Se combina con personas (逼他做…) y amenazas que se acercan (敌人逼近).

verbo
forzarobligar (a alguien a hacer algo)avanzar haciaacercarse acercar (un lugar)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 逼。
    Bié bī tā zuò jué dìng.
    No lo obligues a tomar una decisión.
  • 。
    Dí rén yǐ jīng bī jìn chéng shì.
    El enemigo se ha acercado a la ciudad.
  • 逼。
    Fù mǔ bú yào bī hái zi xué dé tài jǐn.
    Los padres no deberían presionar demasiado a sus hijos para que estudien.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Mismo sonido hoy

逼 combina 辶, que lleva el significado, con 畐, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 62000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.