遍及 (biàn jí) — extenderse por todas partes; impregnar; abarcar extensamente

Definición

verbo
extenderse por todas partesimpregnarabarcar extensamente

Ejemplos

  • 遍及。
    Zhè zhǒng wén huà xiàn xiàng biàn jí quán qiú.
    Este fenómeno cultural se ha extendido por todo el mundo.
  • 遍及。
    Tā de yǐng xiǎng lì biàn jí gè gè lǐng yù.
    Su influencia impregna todos los campos.
  • 遍及。
    Zhè ge pǐn pái de zhuān mài diàn biàn jí quán guó gè dà chéng shì.
    Las tiendas de esta marca cubren todas las principales ciudades del país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

遍biànpor todas partes
及jíllegar

遍 significa por todas partes y 及 significa llegar; juntos significan extenderse a todo lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar; movimiento
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
Mismo sonido hoy

遍 combina 辶, un indicador de caminar o movimiento, con 扁, que aporta el sonido biǎn.

Abrir 遍 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

及 une 人 (persona) con 又 (mano), mostrando una mano agarrando a una persona.

Abrir 及 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.