道 (dào) — (sustantivo) camino, sendero; principio, moralidad; método, habilidad; el Dao (del taoísmo); (clasificador) para cosas largas y delgadas, barreras, platos de una comida, pasos de un proceso, preguntas de examen, etc.

Definición

En HSK 4, 道 significa más comúnmente 'camino/sendero' (contado con 条) o 'método/principio'. En contextos filosóficos nombra el Dao del taoísmo. Como clasificador cuenta cosas largas y delgadas, platos de una comida y pasos de un proceso.

sustantivo
caminosenderoprincipiomoralidadmétodohabilidadel Dao (del taoísmo)
clasificador
para cosas largas y delgadasbarrerasplatos de una comidapasos de un procesopreguntas de examenetc.
Clasificador · 条, 股
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 道，。
    Zhè tiáo dào hěn zhǎi, zhǐ néng zǒu yí gè rén.
    Este camino es muy estrecho—solo una persona puede caminar.
  • 。
    Tā shuō de dào lǐ wǒ bú tài dǒng.
    No entiendo bien el razonamiento del que habló.
  • 道。
    Zhè shì jīn tiān de dì yī dào cài.
    Este es el primer plato de hoy.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractosDireccionesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.