遛 (liù) — pasear (un animal); pasear

Definición

Verbo coloquial para pasear a una mascota (perro, pájaro) o dar un paseo tranquilo. Sentido más fuerte de pasear animales que 逛 (que es puramente ir de escaparates/ocio).

verbo
pasear (un animal)pasear
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 遛。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán liù gǒu.
    Él va al parque cada mañana a pasear al perro.
  • 遛遛。
    Zhōu mò wǒ xǐ huan zài jiē shàng liù yi liù.
    Los fines de semana me gusta dar un paseo por la calle.
  • 遛。
    Yé ye zài xiǎo qū lǐ liù niǎo.
    El abuelo pasea a su pájaro en el barrio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
留
留liú遛liú
Mismo sonido hoy

遛 usa 辵 para indicar caminar y 留 para aportar el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.