邀功 (yāo gōng) — atribuirse el mérito del logro de otro

Definition

Examples

• 他总喜欢邀功，把别人的成果说成自己的。
  Tā zǒng xǐ huan yāo gōng, bǎ bié rén de chéng guǒ shuō chéng zì jǐ de.
  Siempre le gusta atribuirse el mérito, diciendo que los logros de otros son suyos.
• 经理在会上邀功，说团队的成功全靠他的领导。
  Jīng lǐ zài huì shàng yāo gōng, shuō tuán duì de chéng gōng quán kào tā de lǐng dǎo.
  El gerente se atribuyó el mérito en la reunión, diciendo que el éxito del equipo se debía enteramente a su liderazgo.
• 这种行为邀功的做法让人很不舒服。
  Zhè zhǒng xíng wéi yāo gōng de zuò fǎ ràng rén hěn bù shū fu.
  Este tipo de comportamiento de atribuirse el mérito hace que la gente se sienta muy incómoda.