邀 (yāo) — invitar; interceptar; buscar; solicitar
Definición
邀 es un verbo formal 'invitar / solicitar', casi siempre acompañado de un objeto (邀我, 邀功). Comparado con 请, es más formal/escrito; vs 邀请 es la raíz de un solo carácter usada en compuestos como 特邀 y 应邀.
verbo
invitarinterceptarbuscarsolicitar
Fácil de confundir
Ejemplos
- 邀。Tā yāo wǒ cān jiā tā de shēng rì wǎn huì.Me invitó a asistir a su fiesta de cumpleaños.
- 邀。Tā yāo zhù le zhèng yào lí kāi de kè rén.Interceptó al invitado que estaba a punto de irse.
- 。Tā zài huì yì shàng yāo gōng.Buscó mérito en la reunión.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
邀 combina 辶, un componente de caminar, con 敫, que da el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.