TongTong
Iniciar sesión

那儿 (nà r) — allí

Definición

那 es 'eso/allí' y 儿 marca esto como la forma hablada casual, paralela a 这儿 ('aquí'). Usa 那里 en escritura o habla formal; 那边 significa 'por allá' con sentido de dirección.

pronombre
allí
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 那儿？
    Nǐ zhù zài nà r ma?
    ¿Vives allí?
  • 那儿。
    Wǒ qù nà r.
    Voy allí.
  • 那儿。
    nà r Yǒu yí gè rén.
    Hay una persona allí.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

那nàese
儿érlugar

El 那 'ese' adquiere sentido de lugar gracias a 儿, por eso significa 'allí'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìciudad
Parte de sonido声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.