那天 (nà tiān) — ese día; el otro día (refiriéndose a un día rec…

Definición

pronombre

ese díael otro día (refiriéndose a un día reciente pasado)

Ejemplos

那天。
nà tiān Shì wǒ yì shēng zhōng zuì kāi xīn de yì tiān.
Ese día fue el día más feliz de mi vida.
那天。
nà tiān Wǒ zài shāng chǎng yù jiàn le tā.
Lo conocí el otro día en el centro comercial.
那天。
nà tiān Zhěng zhěng xià le yì tiān de yǔ.
Ese día, llovió todo el día.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

那nàese

天tiāndía

那 significa ese y 天 significa día; se refiere a un día en particular.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìciudad

Parte de sonido声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

大大dà

Parte de sonido声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Aparece en

1000 palabras chinas más frecuentes Días y semanas 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes