那是 (nà shi) — (coloquial, como interjección) por supuesto; naturalmente; claro que sí

Definición

Una muletilla coloquial al final de la frase que significa '¡por supuesto / naturalmente!' — se usa como una respuesta tipo interjección, no como el literal 'eso es'. De tono hablado y casual.

verbo
(coloquial, como interjección) por supuestonaturalmenteclaro que sí

Ejemplos

  • ？那是！
    Nǐ jué de zhè ge diàn yǐng hǎo kàn ma? nà shi!
    ¿Crees que esta película es buena? ¡Por supuesto!
  • 。那是，。
    Tā de hàn yǔ shuō dé zhēn hǎo. nà shi, tā xué le shí nián le.
    Su chino es realmente bueno. Naturalmente, ha estado estudiando durante diez años.
  • 。那是，。
    Zhè shì wǒ men zuì hǎo de chǎn pǐn. nà shi, zhì liàng méi huà shuō.
    Este es nuestro mejor producto. Por supuesto, la calidad es incuestionable.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìciudad
Parte de sonido声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte derecha 邑 indica una ciudad, y la parte izquierda 冄 (escrita 冉) aporta la pronunciación. El carácter primero nombró un estado y luego se usó para significar ‘ese’.

Abrir 那 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.