邦联 (bāng lián) — confederación

Definición

Unión política laxa de estados soberanos que conservan más independencia que bajo una federación (联邦). Los miembros comparten algunas instituciones, pero cada uno mantiene su propio gobierno y política exterior.

sustantivo
confederación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 邦联。
    Zhè ge bāng lián yóu sān gè dú lì guó jiā zǔ chéng.
    Esta confederación está compuesta por tres países independientes.
  • ，邦联。
    Lì shǐ shàng, ruì shì céng jīng shì yí gè bāng lián.
    Históricamente, Suiza fue una vez una confederación.
  • 邦联。
    Tā men jué dìng chéng lì yí gè bāng lián lái jiā qiáng hé zuò.
    Decidieron formar una confederación para fortalecer la cooperación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邦bāngestado
联liánalianza

邦 significa estado, y 联 quiere decir alianza; juntos: una alianza de estados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

邦 combina 丰, que aporta la pronunciación, con 阝, la forma abreviada de 邑, que significa asentamiento.

Abrir 邦 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.