郎中 (láng zhōng) — (histórico) médico herbolario, médico popular; (histórico) secretario general de un ministerio; (coloquial, despectivo) embaucador que se hace pasar por médico
Definición
Palabra histórica para un médico herbolario popular (un médico tradicional no oficial). Hoy sobrevive principalmente en contextos clásicos/literarios; el sentido despectivo de 'charlatán' es el uso cotidiano hablado.
sustantivo
(histórico) médico herbolariomédico popular(histórico) secretario general de un ministerio(coloquial, despectivo) embaucador que se hace pasar por médico
Clasificador · 个
Ejemplos
- 郎中。Zhè wèi láng zhōng yòng le jǐ wèi cǎo yào jiù bǎ tā de bìng zhì hǎo le.Este médico herbolario curó su enfermedad con solo unas pocas hierbas medicinales.
- ，郎中。Zài táng dài, láng zhōng shì shàng shū shěng de zhòng yào guān yuán.En la dinastía Tang, el langzhong era un funcionario importante en el Departamento de Asuntos de Estado.
- 郎中，。Bié xìn nà ge láng zhōng, tā zhī huì piàn qián.No confíes en ese charlatán — solo sabe cómo estafar dinero.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
郎 (funcionario) y 中 (interior/central) se refieren a un funcionario que trabajaba en la secretaría central; más tarde se usó para designar a un médico popular.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.