鄙 (bǐ) — (forma ligada) vulgar, mezquino, bajo; (forma ligada) humilde, mi (autodespectivo antes de un sustantivo como 人); (forma ligada) despreciar, desdeñar
Definición
Morfema literario/de carácter ligado con tres usos distintos: puede significar 'vulgar, bajo' como adjetivo independiente, formar el verbo común 鄙视 ('despreciar'), o aparecer como 鄙人 ('su humilde servidor') — un pronombre literario autodespectivo que significa 'yo'.
forma ligada
vulgarmezquinobajohumildemi (autodespectivo antes de un sustantivo como 人)despreciardesdeñar
Fácil de confundir
- 比bǐsonido similar(preposición) se usa para comparar diferencias, con el significado de 'más ... que'
- 笔bǐsonido similarinstrumento de escritura (bolígrafo, lápiz, pincel)
- 彼bǐsonido similar(pronombre literario) ese, esos
- 吡bǐsonido similarusado como fonético bi- o pi-
- 俾bǐsonido similar(auxiliar literario) para; a fin de que; de modo que
Ejemplos
- 。Tā zuò de shì tài bēi bǐ le.Las cosas que hizo son demasiado despreciables.
- 。Dà jiā dōu bǐ shì zhè zhǒng bù wén míng de xíng wéi.Todo el mundo desprecia este tipo de conducta incivilizada.
- 。bǐ Rén rèn wéi zhè ge fāng àn hái xū yào gǎi jìn.Yo (humildemente) creo que este plan todavía necesita mejoras.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 啚啚bǐpueblo fronterizo
- 邑邑yìciudad
鄙 comenzó como 啚, una forma para designar un pueblo fronterizo. Más tarde se le agregó 邑, que significa ciudad, al lado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.