配 (pèi) — combinar, encajar; merecer; asignar, equipar con; (adjetivo) bien combinado, complementario (a menudo usado como predicado: 很配)
Definición
配 cubre tres sentidos distintos: combinar/encajar (un color 很配, se empareja con 适合), merecer (∼得上, como 值得), y equipar/asignar. A diferencia de 适合, se enfoca en que dos cosas vayan bien juntas, no en que se ajusten a una persona o propósito.
combinarencajarmerecerasignarequipar con(adjetivo) bien combinadocomplementario (a menudo usado como predicado: 很配)
Ejemplos
- 配。Zhè tiáo qún zi de yán sè gēn nǐ de xié zi hěn pèi.El color de este vestido combina bien con tus zapatos.
- ，配。Tā gōng zuò hěn nǔ lì, wán quán pèi dé shàng zhè ge jiǎng lì.Trabaja muy duro y se merece completamente este premio.
- 配。Měi gè fáng jiān dōu pèi le yì tái xīn diàn shì.Cada habitación fue equipada con un televisor nuevo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.