酒吧 (jiǔ bā) — bar, pub | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

Un bar o pub — un lugar para beber. 酒店 es 'hotel' (o 'restaurante' regional), no un lugar de bebida. 酒 es solo la bebida en sí.

sustantivo

barpub

Clasificador · 家

Ejemplos

酒吧。
Wǒ men wǎn shàng qù jiǔ bā hē yì bēi ba.
Vamos al bar a tomar algo esta noche.
酒吧。
Zhè jiǔ bā de jī wěi jiǔ zuò dé hěn hǎo.
Este bar prepara muy buenos cócteles.
酒吧，。
Nà jiǔ bā lí wǒ jiā hěn jìn, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào.
Ese bar está muy cerca de mi casa, solo a cinco minutos a pie.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酒jiǔalcohol

酒 indica la bebida que se sirve y 吧 nombra el lugar tipo bar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 5 HSK 2.0 Nivel 5 Alcohol y tabaco Comidas y restaurantes 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.