酒窝 (jiǔ wō) — hoyuelo (en la mejilla al sonreír)

Definición

sustantivo

hoyuelo (en la mejilla al sonreír)

Clasificador · 个

，酒窝。
Tā yí xiào qǐ lái, liǎn shàng jiù huì lù chū liǎng gè qiǎn qiǎn de jiǔ wō.
Cuando ella sonríe, aparecen dos hoyuelos poco profundos en sus mejillas.
酒窝，。
Nǐ de jiǔ wō zhēn kě ài, ràng rén kàn le hěn kāi xīn.
Tus hoyuelos son tan lindos — hacen feliz a la gente al verlos.
酒窝。
Nà ge xiǎo nǚ hái yǒu yí duì shēn shēn de jiǔ wō.
Esa niña tiene un par de hoyuelos profundos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

窝wōcavidad

“酒” hace referencia a una pequeña copa de vino y “窝” significa cavidad; juntos nombran la hendidura en la mejilla al sonreír.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窩; 窝 es su escritura simplificada.

穴咼窩

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécueva

Parte de sonido声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窩 usa 穴, una cueva, para el significado y 咼 para el sonido; la versión simplificada 窝 es una abreviatura posterior.

Aparece en