酥 (sū) — (de la comida) crujiente, hojaldrado, ligero y desmenuzable; (del cuerpo o extremidades) flojo, débil, blando; (de la textura) sedoso y suave

Definición

酥 se centra en la textura — hojaldrado, desmenuzable (pastelería), o extremidades que se vuelven flácidas y suaves. Para alimentos crujientes, usa 脆; para partes del cuerpo realmente blandas/flojas, ver 松弛.

adjetivo
(de la comida) crujientehojaldradoligero y desmenuzable(del cuerpo o extremidades) flojodébilblando(de la textura) sedoso y suave

Ejemplos

  • 酥。
    Zhè zhǒng diǎn xin chī qǐ lái hěn sū.
    Este tipo de pastel sabe muy hojaldrado y ligero.
  • ，酥。
    Zǒu le yì tiān de lù, tuǐ dōu sū le.
    Después de caminar todo el día, mis piernas se sienten completamente flácidas.
  • 酥。
    Zhè zhǒng hù fà sù ràng tóu fa biàn de hěn sū huá.
    Este acondicionador hace que el cabello se vuelva muy sedoso y suave.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒualcohol
Parte de sonido声符shēngfú
穌
穌sū酥sū
Mismo sonido hoy

酥 combina 酉, una parte asociada con el alcohol, con 穌, que aporta el sonido sū.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.