酸乳 (suān rǔ) — yogur | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

yogur

Clasificador · 杯

酸乳。
Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi suān rǔ.
Tomo una taza de yogur cada mañana.
酸乳。
Zhè zhǒng suān rǔ de wèi dào hěn xīn xiān.
Este tipo de yogur sabe muy fresco.
酸乳。
Chāo shì lǐ de suān rǔ zhǒng lèi hěn duō.
Hay muchos tipos de yogur en el supermercado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酸 significa ácido y 乳 significa leche; por eso el término nombra la leche agria, es decir, yogur.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉夋酸

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte de sonido声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酸 se forma con 酉 y 夋, y 夋 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 乳 dibujaba a una mujer arrodillada amamantando a un niño, lo que coincide con sus significados de pecho y leche.