酸 (suān) — agrio, ácido; dolorido, adolorido; apenado, afl…

Definición

Adjetivo polisémico: literalmente 'agrio' (sabor), y figuradamente 'dolorido' (músculos) o 'apenado' (un ataque de tristeza, más leve que 伤心).

adjetivo

agrioácidodoloridoadoloridoapenadoafligido

酸。
Zhè ge píng guǒ hěn suān.
Esta manzana es muy agria.
，酸。
Zǒu le hěn jiǔ, tuǐ dōu zǒu suān le.
Después de caminar mucho tiempo, me dolieron las piernas.
，酸。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ yì suān.
Al escuchar la noticia, sintió una punzada de tristeza.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

酉夋酸

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte de sonido声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酸 se forma con 酉 y 夋, y 夋 aporta el sonido.

Aparece en